♬～
(Sakurako) onechan (older sister), hello
(Masa) it is known by the school Togo has been previously convicted
Fueko tried to explain the situation...
(Fueko) "resign" aye...?
I was told at school
if I want to continue as a teacher, leave Togo san
"if you are to marry a left wing dissident,
do not expect to continue teaching at this school" the principal said
Miss Nishino protested for me
then "if you cancel the marriage, I can reconsider
reply me in 3 days"
(Momoko) what are you going to do, Fue nechan (older sister)?
you won't cancel the marriage?
no need to worry
because Fue nechan (older sister) is in love with Togo san?
don't say an irresponsible thing!
if I quit school, who is going to pay the tuition for you and Yu chan?
let's talk inside
♬～
(Togo) it was about that when you had a guest?
sorry for not telling you
I see
(Iso) to choose woman's happiness or job
Fue chan's life is hanging in the balance
Fue nechan (older sister) is proud that fact she supported the family
from a teaching job no matter how much she loves Togo san
it's hard for her to give up teaching
in fact Yu chan goes to Hachi HS and Tei Uni
Sakura chan goes to music school
it's the matter of how to cover the tuition yeah...
aunt, I'll be straight with you
how much are you making at your shop, aunt?
aye? "how much?" it's not too bad
I'll certainly pay you back later
so if we have no choice,
would you cover the tuition for Yu chan and me?
of course! of course I will!
Sakura chan, don't worry
okay if Fue nechan (older sister) is forced to resign
I will make the money to cover it
I'll take care of tuition for Sakura chan and Yu chan somehow
Momo nechan (older sister)
♬～
Momo chan you are not making much profit?
acupressure is free service
when you have a midwife work once in a while if they don't have money
I heard you wouldn't ask for the money
I will demand the payment for the family from now on
I'll do my best as well, right!
relax, just leave it to us we'll take care of it
yep
(payment is cash only) on that day Momoko changed the signboard, but
(Kiku) Miss, there was something on the signboard
(Shizue) what does it say?
we can't read
ah! I feel so much better!
(Yoshi) here are our veggies
here goes
well, Yoshi san
well... only if possible
yeah?
nothing, you back yes!
(laughter)
(Yutaro) doesn't look good Fue nechan (older sister)
yep...
on the signboard says "payment is cash only"
yeah, looks like we won't be getting cash income
but Momo nechan (older sister) anyway
she thought it's not fair to do the job for free all the time, right!
idiot!
♬～
(students) Miss
our dream is to be a teacher
a wonderful teacher like Miss Arimori
♬～
(Momoko) sorry, Sakura chan
about what?
these elderly ladies are doing it tough
the veggies they bring are tasty
but veggies won't pay the tuition
I have been always saved by Sakura chan
I want to be useful at the time like this
but always pulling your legs that's not true
I respect you, Momo nechan (older sister)
everyone trusts you and you make them happy
I wish I could play the piano to make them happy like you do
you can do it, Sakura chan
I don't know
but...
but?
I'm thirsty now, just go to bed
♬～
Sakurako's childhood dream became reachable now
and Sakurako felt that dream is much more difficult than
she imagined
(door knock)
Togo san!
I'm caught
are you going to walk away again?
it's not right
I wonder if it's not right
I've seen Fueko's class
only out of the windows
she was reading a textbook carry her head high
"the world was but Heba, and only suffering. I must follow, or similar to Kyoseru. Tighten the Izure of place, or by any deeds"
(Togo) a phrase from "Hojoko" she was reading it with pride
she became a teacher, because she wanted to it's not fair to make her quite
♬～
but without Togo san, it's no good
without Togo san
Fue nechan (older sister) will suffer
can I be useful even a little for her?
Togo san is the mental stopper rod for Fue nechan (older sister)
without Togo san Fue nechan (older sister) will collapse
don't leave
♬～
okay I'm a freeloader in the first place
I'll stay here for a while yep
♬～
(clerk) welcome! (Tatsuhiko) welcome!
Kiyoshi, where are you going?
(Kiyoshi) to congratulate Sakura chan
is there any message from you, young master?
just go tell her "congratulations" yes, see you
I just go out yes
(Kane) Tatsuhiko! what are you doing?
there is a meeting at Chamber of Commerce and Industry at 3, isn't it?
you'd better get ready
yeah, that's right
good looking man!
true! looking great!
but he looks rather dumb that's true
Sakurako san deserves a smarter person
ah
♬～
here you are thanks
good, congratulations! thanks
it might be thanks to Kiyoshi kun's lucky charm
ah, no!
how is the shop? everyone...
nothing
young master is fine he said "congratulations" to you
I see
but he is doing well at the time like this as a head
it's not my place to say, of course
is the shop having a difficult time?
the price of soy beans are sky rocketing and we can't get enough
the business is getting smaller and smaller I see
we don't know our future
(door open)
(detective) which one is the socialist? this one!?
what? don't move!
(detective) where is Momoko Arimori? where!?
who are you? don't move!
don't touch me!
(detective) Momoko Arimori? yes
we arrest you in violation of the Peace Preservation Law
aye!?
♬～